The Metamorphosis: A New Translation by Susan Bernofsky Franz Kafka
Publisher: Norton, W. W. & Company, Inc.

David Cronenberg is a Canadian filmmaker whose career has spanned more than four decades. Aug 30, 2013 - In considering differentially the work and the psychological life, it is no longer the principle of emanation or reflection that is at work, but the principle of creative invention and desire, of successful metamorphosis. Jun 11, 2012 - “The Metamorphosis” by Franz Kafka, translated by Susan Bernofsky (W.W. Jan 17, 2014 - This essay appears as the introduction to Susan Bernofsky's new translation of The Metamorphosis. Mar 5, 2014 - Writing in the New Yorker, translator Susan Bernofsky discusses the problem: The epithet ungeheueres Ungeziefer in the In my translation, Gregor is transformed into “some sort of monstrous insect” with “some sort of” added to blur the borders of the somewhat too specific “insect”; I think Kafka wanted us to see Gregor's new body and condition with the same hazy focus with which Gregor himself discovers them. Is settled, the British designer Jamie Keenan has turned in a startling new entry of his own. For Susan Bernofsky's new translation of The Metamorphosis, W. It is necessary to know the man Susan Bernofsky, who translated the current version, pointed out that Walser streamlined the beginning after the original translation by Christopher Middleton, thus eliminating all the meta-commentary. Jan 23, 2014 - A new translation by Susan Bernofsky of Kafka's The Metamorphosis came out on 21 Jan, featuring a new preface by David Cronenberg, and an amazing cover (see above). Now living in New York, she is a German language translator, a teacher at the Colombia University School of the Arts, and she holds a chair at the PEN American She also discussed her new translation of some grisly 19th century German horror, Robert Walser, Yoko Tawada, Donald Duck, and the rumor of a novel of her own in the works, said to be set here in New Orleans. Norton, 128 pages, $10.95 paperback). Jan 17, 2014 - The Metamorphosis But lest you think the story on Franz K. Charles Tiayon's insight: “The Metamorphosis” by Franz Kafka, translated by Susan Bernofsky Susan Bernofsky's new, exacting translation shows just how ingenious the structure of the book is, and just how difficult it is to render Kafka's German into English. Dec 3, 2013 - Susan Bernofsky hails from Louisiana and is an alumna of the New Orleans Center for the Creative Arts.